[한글화 프로젝트] 고통기반 프로그래밍 대표 번역가 : 오치문 개발자는 문제를 해결하는 사람이라고 믿는, 카페모카를 좋아하는 평범한 개발자.현재 카카오 검색팀에서 일하고 있으며 문제를 깔끔하게 해결하는데 관심이 많다. 원문 링크 고통기반 프로그래밍 Suffering-oriented Programming전에 누군가 저에게 흥미로운 질문을 던졌습니다. "스타트업을 하면서 Storm(Storm은 실시간 처리 시스템입니다.)을 만들 때 어떻게 엄청난 위험을 무릅쓰고 진행할 수 있었나요?" 외부 투자자 관점에서 볼 때 스타트업에서 이런 거대한 프로젝트는 매우 위험해 보인다는 것을 저는 알고 있습니다. 하지만 제가 볼때, Storm을 만드는 것은 전혀 위험하지 않았습니다. 그것은 도전적이었지만 위험하지는 않았습니다.저는 Storm과 같은 거대한 프로젝트.. 더보기 [한글화 프로젝트] 스프링 부트 101 : 스프링 빈이 진짜 뭘까? 대표 번역가 : 백재영 실리콘밸리를 꿈꾸는 개발자.현재 LF 플랫폼 개발팀에서 있으며 요즘은 번역의 어려움과 재미를 한창 느끼는 중이다. 원문 링크 스프링 빈이 진짜 뭘까? 오늘 Spring Boot Application 내부에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 이해하려고 하는 중 멘붕이 왔다. 스프링을 처음 접하면서 꽤 많은 시간을 구글링과 문서 읽기에 쏟아부었지만 ‘빈'과 같은 기본적인 개념에 관해서는 사전지식을 전제로 한다고 알고 있었다. Pivotal의 스프링 팀에 있는 내 친구이자 동료인 Mark Fisher가 내게 찾아와 설명해주는 대신 나는 이것에 대해 글을 쓰기로 약속했다. 그 결과는 지금 보고 있는 이 블로그와 여기에 있다. https://github.com/markfisher/spring-b.. 더보기 [한글화 프로젝트] 개발자에서 관리자까지: 기술력을 유지해라 대표 번역가 : 백재영 실리콘밸리를 꿈꾸는 개발자.현재 LF 플랫폼 개발팀에서 있으며 요즘은 번역의 어려움과 재미를 한창 느끼는 중이다. 원문 링크 나는 2년 전에 엔지니어링 관리자가 되었다. 관리자로 있는 동안 주된 과제 중 하나는 우리 팀에 대한 나의 리더십과 코딩을 하고 싶은 욕구 사이의 균형을 잡는 것이었다. 분명 이런 일로 고군분투 하는 것은 나만은 아닐 것이라 생각한다. 그래서 내 생각을 공유하고자 한다. 왜 엔지니어링 관리자가 기술적으로 뛰어나야 하는가 나는 실무 위주의 기술적으로 뛰어난 관리자가 엔지니어링 팀(그리고 대부분의 시간에 딜버트의 법칙을 벗어난 팀)의 최고의 리더라고 생각한다. 기술적으로 뛰어난 관리자로서 당신은,팀원들이 수행해야 할 직무에 관련된 숨겨진 복잡성을 이해하고 팀원들.. 더보기 이전 1 2 3 4 ··· 78 다음